Greetings/hello to you all (three or more people) Tn ttou katoa. 137. Welcome to the New Zealand Sign Language Dictionary. Kia ora koutou. To - ky - o. Decided . Tn krua. ( Te Kkano Textbook (Ed. As well as the words one would expect in a traditional dictionary, Te Aka has encyclopaedic entries including the names of plants and animals (especially native and endemic species), stars, planets and heavenly bodies, important Mori people, key ancestors of traditional narratives, tribal groups and ancestral canoes. Tn koe e hoa. Cultivat. Three things that I am grateful for inaianei. Kia ora. Morena koutou ma, Here is a craft idea you might like to try on this beautiful spring day. E whiti ana te ra, e pa ana toku ngakau ki a koe. Te mea tuarua: Acceptance onto the Postgrad Cert in Applied Practice Programme with Unitec/Mindlab alongside my buddies Ma & Lesa Lafaelle. Morena Morena, Kua hokona e maua to maatau kaainga! (greetings to you all) Daily Activities . Morena koutou e nga toa Rihiona, kua kite pea koutou he hohonu ake nga Moutere Puku i ta o whakaaro Akene kua kite koe he maha nga waahanga o te manawa. Ko te taringa o te Elephant he tipu tipu koiora e tino whangai ana mo ona rau nui, ataahua. Tn koutou Greeting three or more people. Good for tamariki to practice with you. Tn koutou formal greeting to many people Tn ttou katoa formal inclusive greeting to everybody present, including oneself Body parts Arero tongue Ihu nose Kak neck Kauae chin (also kauwae) Kp womb Mhunga (also makawe) hair (always plural, indicated by ng [the, plural]); also head Manawa heart Niho teeth Poho chest (also uma) He tino koa ahau, kaore e taea e au te tiimata ki te korero ki a koe. . morena koutou e hoa ma. Ko tenei momo tuuruhi hou ko te kai, te inu, te kanikani, te kauhoe, te one ma, te ruku, te mataki manu, te pao honu, te ramarama, te taiao. Greetings/hello (to one person) Tn krua. Tn koe. Morena Tamariki Ma. Kia ora, whnau. I would like to say " im new to learning te reo. Tamariki ma means children. 4500+ multimedia, multilingual dictionary entries. Re - pre - sent. Visit www.maoripacificjobs.co.nz Greetings/hello to you two. Tena koutou is a formal hello to a group of more than 2 people. Human translations with examples: morena you, have a nice day, greet all of you. Tn koutou. Tn koe. Tn koe e hoa. Maori. greet all of you. Kia ora (Greetings, Hello) Kia ora koutou (Greetings, Hello to you - 3 or more people) Kia ora r krua (Greetings, Hello to you two - 2 people) Kia ora koutou katoa (Greetings, Hello to you all - 3 or more people) Tn koe (Greetings, Hello to you - 1 person) Morena Koutou, Today and tomorrow you are asked to express yourself by writing your true feelings, about the exciting and not so exciting times during the school holiday break. Parents and Whanau are welcome to join us there, but we have appointed staff and parents to monitor and care for your tamariki. Use this greeting also for groups and . The Book. I whakaaro ahau ma te panui mai i a au ka ora koe i tenei ata. Morena koutou ki te tama reka rawa atu ma te kotiro e tono. Last Update: 2020-09-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Morena koutou ki te tama reka rawa atu ma te kotiro e tono. English. This morning we have had a lot of eager eyes exploring our environment. Useful Mori phrases. Enjoy the story at the end, it is one of our all time. / Your father-in-law will help you. 52 East Street, Papakura 2110. The Boobies Planet Event - Mei 2022 Te Ra Timata: Mei 7, 2022 - Te Ra Whakamutunga: Mei 21, 2022 Huinga Wahine Pakeke - Ma tenei huihuinga ka kawea te hapori ki tetahi waahi ka kitea nga momo hanga katoa e pa ana ki te taikaha, te ataahua, te ahua, te kinky me nga momo taonga katoa e pa ana ki nga kurupae wahine ataahua me te ngawari. Maori. So it's a formal hello that a teacher may use . Jump to phrases. Moata (Morena) 2003 Sthn (Rika) 11 Moe Ma Ra (Brahm's Lullaby) 1965 Freedman 90 Moe Mai E Hine Ach, wie ist's moglich dann . tn koe. 13 terms . morena koutou e hoa ma. 4. Ka tino taunakihia e au to ratonga me to papaanga. (one, two, many) kei te pehea koe/korua/koutou: Very well, thank you. So, in English, the phrase Kia ora, whnau is correct - even though those are both Mori words, they're effectively being used "in English" and this is how we . 2): 52-56;) M t koutou hungarei koe e whina. Last Update: 2020-09-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. good morning colleagues. Greetings to three or more Tn koutou (formal), Kia ora koutou (informal) Greetings to a friend Tn koe e hoa (formal), Kia ora e hoa (informal) Dear Sir/Madam Kei te rangatira, tn koe (very formal) Dear Vice-Chancellor E te Tumu Whakarae, tn koe Dear Sir/Madam Tn koe Dear Michael Tn koe Mikaere morena koutou katoa atu English Last Update: 2020-09-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous ko wai tou ingoa? Morena koutou tamariki ma and whaanau. Morena koutou. Mena kei a koe RingaTohu . Ttou ka haere. . 272 Moe Mai E Hine 249 Morena Tamariki Ma 232 Motoka Iti 233 Motopaika 106 Motuka 240 Na Wai I Patu 136 Napi Napi 179 Nau Mai 76 . Learn about fingerspelling alphabet, numbers, and classifiers. How would I best answer Do you speak te reo Maori? Kua tae mai te Tau Hou, Inaianei ano te huringa marama, Kei te pai mtou. Hari Tau Hou 2015. Download the waiata (mp3) Teaching suggestion. Welcome to a new week. Morena koutou ma, I get asked this question quite often and dont really know how to respond. Here are some that are commonly used. ko wai tou ingoa? Morena Koutou Just want to share some rerenga korero that you can use while you are out supporting your tamariki, whanau, sports team , nz over the coming winter sports months. Inspiring today's learners to thrive in tomorrow's world. Hello to three or more. Tn koe. You are also asked to write a paragraph about your thoughts on Covid-19. Mori and Pacific Island Job Board, contains Mori Pacific focused employment opportunities. my name is Karen: ko Karen taku ingoa: goodbye (to the person staying) e noho ra: goodbye (to the person going . Kia ora. morena koutou katoa. Informal letter or email: (Note: kia ora can mean hello, good morning, good afternoon and thank you) Kia ora Hello any number of people Kia ora krua Hello to two people Kia ora koutou Hello to three or more people Mrena or Ata mrie Good morning OTHER Ng mihi Thank you 3 minutes), the results of which will help us to customise our system. morena. . Email: office@stmaryspapakura.co.nz / www.papakuracatholic.org.nz. Hokona ano to tatou ra ma te inoi me te. Pronunciation Te Takinga Marae, Rotorua, New Zealand By Graeme Murray Learning how to pronounce Mori words correctly is a sign of respect. Cross-country is our fitness focus and we will have student . Alphabet. Learning Activities for home. 1. Nga mihi. Usage Frequency: 1 Quality: Tn koutou, tn koutou, tn koutou katoa (Greetings, Greetings, Greetings to you all - 3 or more people) Tn koutou, tn koutou, tn tatou katoa (Greetings, Greetings, Greetings to us all - the speaker and those being spoken to, 3 or more Quality: Ihi - power, authority, essential Learn a karakia, to start and end the day and before . I puta mai tenei taonga taakaro ma te pahua i nga taonga e 3 me te mea onge, ara, e 4 nga waahanga. . I whakaaro ahau ma te panui mai i a au ka ora koe i tenei ata. Morena koutou. Ko koe te rama o toku ora, a ka whakakiia e koe toku ngakau ki te koa. Learn some Mori phrases to use when meeting people, talking on the phone, or writing letters. The kai kart will be open from 4pm so why not come get your friday night take outs and support local businesses We got all the goodies happening so get in early so you dont miss. Show example The App Te Aka Mori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Te mea tuatoru: Recognition as an NZ ACET kaiako. Ma - ter - ial. Download below. Explore the NZSL Dictionary by: Visual Search by hand shape and body location. Parish Priest - Fr James Mulligan. . (determiner) your, yours (referring to one thing and to three or more people) - often followed by a noun but can stand without one. Mrena Koutou Ma, Jump into you Monday with uncle Mo Hoera rocking some of our new Merch. good morning. The Book. Te pou e here nei These are the virtues. Morena, good morning and welcome to Aotearoa everyone. Say hello to three or more people. Tamariki can also practice these for mahi kainga. Three things that I am grateful for inaianei. "Tena Koe" This is pronounced Te Na Ko E.In Te Reo Maori, all the vowels are pronounced so Koe has two sounds, the co and the e. 3. Contact Us. iOS Android The Book . "Tena korua" Sounds are, Te Na Kor Uh A.Don't forget to pronounce each vowel. Speak Mori is a language learning system that is being developed by Scotty Morrison, Bradley Walker and Ben Carson that delivers accelerated learning of te reo Mori. Te Aka Mori-English, English-Mori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a . good morning colleagues. Tn koutou katoa. Patricia E. (Mo te Hokona na te Kaipupuri) Our Winner for Last week is Congratulations to: Aorangi. I a tatou ka timata i te ra hou, he pai ki te timata ki te karakia me te mihi. Beginnings Greetings to one Tn koe (formal), Kia ora (informal) Greetings to two Tn krua (formal), Kia ora krua (informal) Greetings to three or more Tn koutou (formal), Kia ora koutou (informal) Greetings to a friend Kia ora, e hoa (Ma) Hello, friend(s) 10 terms. Facebook - search: St Mary's Parish Catholic Church Papakura. Show example. Ko te utu mo te utu katoa kaore he raruraru ahakoa he aha! Morena koutou. Kia ora, guys. Morena Tamariki Ma 1992 Rikihana 232 Motoka Iti 1992 Rikihana 233 . 1k Giveaway exclusif YOUTUBE ia wiki ! . Tn koe (to one person), tn krua (to two people), or tn koutou (to three or more people) also means thank you in Mori. Ko koe te rama o toku ora, a ka whakakiia e koe toku ngakau ki te koa. Greetings - Mihi There are many greetings or mihi used in Mori. Last Update . Thus it follows that, when speaking English, you can also say (where kia ora means hello ): Kia ora, George. Matariki Haerenga on 21 June 2017 to Waitangi Museum. (pronoun) we, us, you (two or more) and I - like all pronouns and personals, takes a when following ki, i, kei and hei but does not take a when used as the subject of the sentence. This is the planning for our next 11 weeks together. Ko Te Wairoa-Iti te Kura No reira, tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa: Location. (one, two, many) kei te pehea koe/korua/koutou: Very well, thank you. Aotearoa (New Zealand, long white cloud) aroha (love) awa (river) haka (generic term for Mori dance. ) Tirohia me pehea te tiaki ia ia ano. formal greeting to two. Here are the 50 Mori words every New Zealander should know. Greetings families and students of Room 6. The App. tn koutou: good morning: morena: How are you? Download below. 1. He pai ki ahau nga mahi katoa i mahia e koe. Welcome to Mori Language.net. Getting some mahi done and catching up on emails and conversations before go and have a horoi. Say hello to one person, formally. Tn koutou. Sunday, 18 June 2017. Karakia . What is tena koutou tamariki ma? A collection of useful phrases in Mori, a Polynesian language spoken in New Zealand. Hello/Hi. koutou e hoa ma. Ae ra, ka taea e taatau te whakatuu i tenei Drawing of 80 Legion Betas na Blizzard i homai ki a maatau hei tohatoha atu i roto i a koutou. Antarctic. Aroha - compassion, tenderness, sustaining love; Ihi - power, authority . Morena koutou katoa Kei konei, te Hoatu mo te 80 Legion Betas! Whaea Ohorere xo - April 15, 2020 No comments: Email This BlogThis! English. Morena koutou, Nga Tamariki o Kereru are really engaged in their Maths activities this morning. (loan) (interjection) good morning. Hi, thank you. ka nui te pai: I'm fine/good: kei te pai: hello: kia ora (more informal) what is your name? Presbytery - (09) 298 5134. Kia ora koutou katoa, he lenovo x230 me te win10 i whakauruhia, i waihangahia te wahanga i te wini, i tiimata e te usb, i hangaia nga waahanga e 3 e manakohia ana, i whakatauhia e au te ubuntu mate 15.04 me te kore raru a tae noa ki te tiimata, mai i taku whakaoho ano i te rorohiko kaore au tirohia tetahi rarangi whiringa OS, whakauruhia te win10. Morena tamariki ma. Tn koe. To do this, we need your help . We have Oriwa, Courtney and Diamond learning Multiplication, Bardia, Te Maori, and Lexie weaving taniko patterns, Nikau, Drezym and Eugene learning the time, Tiara and Daniel on computer maths games, Maxine, Sharnequa and lana stacking blocks to make a ten, and Papahare, Poihakena and Hapi playing . Arohamai as I am home with the flu and strep throat and know that Mrs Otto will be relieving in my absence. You all totally rock! ata mrie 1. good morning!. Phone: (06) 346 5087 Ka hiahia pea koe ki te kawhe, ahakoa. formal greeting to many. tn koutou i tnei ata 1. good morning - said to three or more people. Ana e te kaipnui, I tumanako ahau ka paatai koe ki a koe ano. In the meantime, Scotty Morrison in conjunction with Waatea has created a series of They are more commonly used now than ever before so if you don't know them, you should get to learn them. (loan) (location) Morrinsville. We're all just fine. 137. Don't worry if you get it wrong the first time, the main thing is that you try. Hello, class. Mori names for institutions, country names, place names and other proper . Morena koutou e hoa ma, Hari ki te kite i a koutou katoa, Ko te tumanako kia kite ahau ia ra, Engari he ra motuhake tenei ra, Te timatanga o te Tau Hou, Whakamaumahara mo to maatau hoa, I tiimata taua tau i tera ra ano. Te Aka Mori-English, English-Mori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Mori language. tn koutou: good morning: morena: How are you? Related Videos. Greetings/hello to you all (three or more people) Tn ttou katoa. iOS Android. Gloag Street Waverley 4510. Koutou Katoa Ra 259 Kowhai Rakau Ataahua 7 Kua E Iro C. a. T. . Ng mihi, thank you, to the children who stepped up and offered to run our first Poutama Whanau today. More info. Tn koutou katoa. I am deeply honoured to be asked to be a keynote speaker at the beginning of such an exciting and important venture to design this research collaboration. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Guide to abbreviations: inf = informal, frm = formal, sg = singular (to one person), dl = dual (to two . Saty safe - Kia Haumaru te NoHo! 138. Pou o te aroha Love and respect. E whiti ana te ra, e pa ana toku ngakau ki a koe. Happy birthday to all of our Holiday babes as well! t koutou. Te mea tuatahi: Kapa whakangahau o Te Pahipoto. Morena tamariki ma, Ko _____ taku ingoa Ko . English. Ka hiahia pea koe ki te kawhe, ahakoa. English. Tn koutou - formal greeting to more than two people; Mrena - good morning (also atamarie) Pmarie - goodnight or good evening; Tn ttou katoa - formal inclusive greeting that includes the speaker; Protocols, roles, emotions and characteristics. Show example mrena 1. Tn koe. This is a Maori phrase. Parish Office - (09) 299 6056. Ata mrie! Pou hihiri Through diligence. (Morena) 73 Moe Mai E Hine 95 Moe Mai E Hine . Te mea tuatoru: Recognition as an NZ ACET kaiako. Greetings/hello to everyone (includes speaker. 1. We have put together a short survey (est. Koutou Katoa Ra 1992 Rikihana 259 Kowhai Rakau Ataahua . We are entering test phase of our Speak Mori software and will look to launch full access to this in early 2018. Tn kourua. Maori Hello Song - Tena Koe, Tena Korua, Tena Koutou, Haere Mai!Sing and read along to this fun kids Maori song.Great for school, class rooms, teachers, kind. ttou. formal greeting to one. We have started!!!! 1:16 . Ata mrie! Te mea tuarua: Acceptance onto the Postgrad Cert in Applied Practice Programme with Unitec/Mindlab alongside my buddies Ma & Lesa Lafaelle. Hi (to 2) Kia ora krua. 138. Te mea tuatahi: Kapa whakangahau o Te Pahipoto. Say hello to two people. Greetings/hello (to one person) Tn krua. Ka hapa koe i a ia? Ki taku whakaaro kaore pea, kia kaha ki te panui. Te Aka Mori Dictionary is also available as an iOS and Android app. When I add more the slide numbers should increase. / Let's all go. Hello to two. Last Update . Yes we have more rain. Teenaa koutou katoa. Kia ora, class. Browse over 50 topics. We want to create something that will have people believe that they can finally learn and speak Mori. Tahi, rua, toru, wha. koutou e hoa ma English Last Update: 2021-03-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous ka nui te pai: I'm fine/good: kei te pai: hello: kia ora (more informal) what is your name? Morena koutou ma!! So to all our whanau and tamariki of Hapenui 2020 kia kaha koutou ma. E ng mana, e ng reo, e ng iwi, e ng rau rangatira ma Tena koutou katoa Ko Leon Grice ahau. Activities can be done in any order. Pou o te whakaaro Through clarity. We are planning to launch an online Mori Language learning system. my name is Karen: ko Karen taku ingoa: goodbye (to the person staying) e noho ra: goodbye (to the person going . 139. Posted by KWS-Room13 2017 at 11:07 1 comment: Hei Waiata, Hei Whakakoakoa (PDF, 3 MB) Preview. skyebrook27. Maori Greetings. Contextual translation of "morena koutou ma he ra ataahua" into English. Pou rarama Through persistence. Greetings/hello to everyone (includes speaker. Mrena 1. Never occurs after he, te and ng. Come and check out the stars, the why for and the whole history and tikanga behind Matariki. Hello to one. Kia koutou ki nga whanau me nga akonga o te ruma e ono. The waiata and haka in this collection can also be used to support the integration of Mori language and culture into other learning areas of the New Zealand Curriculum, such as the arts, social sciences, technology, and health and physical education. Greetings/hello to you two. 139.